Wasted Days

Sono così stanca di giocare… Giocando con questo arco e frecce Darò via il mio cuore

Lascio che siano le altre donne a giocare adesso Perché sono stata una tentatrice troppo a lungo…

Avevo letto in tarda primavera che John Mellencampe e Bruce Springsteen stavano confabulando qualcosa insieme. Ora questa collaborazione, la prima per i due grandi rocker americani, è stata confermata qualche giorno fa. Si tratta di un brano scritto da John Mellencamp intitolato Wasted Days. Devo ammettere che é una canzone molto delicata, dal timbro addolorato, con un’evidente imprinting folk, il tutto accompagnato anche da un violino che la guida magistralmente. Una canzone che riflette sull’inesorabile passare del tempo, sulla vecchiaia, sulla consapevolezza dell’avvicinarsi della fine. Questi sono temi molto comuni al The Boss perché li ha già affrontari nelle sue ultime canzoni. Wasted Days farà parte del nuovo album di John Mellencampe, previsto per fine anno, e il grande Bruce partecipa egregiamente con la sua accattivante voce, e la sua chitarra… (porcamiseria… stanno invecchiando pure loro …🥺)

Vi lascio il testo tradotto …

Giorni Sprecati
[John]
Quante estati restano ancora
Quanti giorni sono persi invano
Chi sta contando questi ultimi drammatici anni?
Quanti minuti abbiamo qui?

[John e Bruce]
giorni sprecati
giorni sprecati
Guardiamo le nostre vite svanire per
Altri giorni sprecati

[Bruce]
Quanto dolore resta da scalare
Quante promesse valgono il tempo
E chi diavolo vale il nostro tempo
C’è un cuore qui che posso chiamare mio?

[John e Bruce]
giorni sprecati
giorni sprecati
Guardiamo le nostre vite svanire per
Altri giorni sprecati

[John e Bruce]
Come può un uomo guardare la sua vita andare in malora?
Quanti momenti ha perso oggi?
E chi di noi potrebbe mai vedere chiaramente
La fine sta arrivando, è quasi arrivata

[John e Bruce]
giorni sprecati
giorni sprecati
Guardiamo le nostre vite svanire per
Altri giorni sprecati

giorni sprecati
giorni sprecati
Guardiamo le nostre vite svanire per
Altri giorni sprecati

giorni sprecati
Altri giorni sprecati
Guardiamo le nostre vite scivolare via
Altri giorni sprecati

16 commenti su “Wasted Days

  1. Adoro Mellencamp, fin dalle origini, fin da quando la casa discografica gli appioppò il nome Cougar, e l’ho sempre preferito al più blasonato Bruce.
    Poi ho visto Bruce in concerto 😱😱😱😱 e da allora adoro pure lui.

    così questo pezzo è davvero un sogno
    😊

    (sì, sono invecchiati)

    • 2011 Milano stadio san siro. Io c’ero !!!!! Il più bel concerto della mia vita credo francamente mi piacciono entrambi quindi non riuscirei mai a scegliere! 😃

    • Non che io sia qua da più di te … lunedì impegnativo. La pioggia mi ha graziata e almeno un terrazzo dei tre con il fioraio l’ho sistemato.

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: