Amore… omosessualità

(Il testo é di David Sylvian, mentre la musica è di Ryūichi Sakamoto)
Album: Merry Christmas, Mr. Lawrence (1983) (Ryūichi Sakamoto)
Album: Secrets of the beehive (1987, bonus track) (David Sylvian)

Si cantava l’amore in generale e in tutte le sue molteplici forme già migliaia d’anni fa… e quindi non datemi della sdolcinata stasera ok? !!

É sabato, ho deciso di dare largo spazio ad emozioni e sentimenti. con un brano da ascoltare per ricordare una vecchia passione, oppure da dedicare alla propria compagna o al proprio compagno, magari ascoltandola insieme Una delle più belle canzoni d’amore che affonda le radici nell’amore omosessuale. Una delle più belle canzoni di sempre (per me)

Forbidden Colours è una canzone del musicista inglese David Sylvian e del compositore giapponese Ryūichi Sakamoto, versione cantata del tema musicale del film Furyo, di Nagisa Oshima.🤗 Vi ricordate ? C’era David Bowie fra i protagonisti ❤️

Vi lascio anche il testo tradotto perché è veramente bellissimo e…alla prossima…💚

Traduzione. Colori proibiti

“Le ferite che hai sulle mani sembrano non guarire mai
pensavo che tutto ciò di cui avevo bisogno fosse credere
eccomi qui, a una vita di distanza da te
il sangue di Cristo, o il battito del mio cuore
il mio amore veste colori proibiti
la mia vita crede

Anni senza senso rombano via
milioni di persone darebbero la vita per te
c’è niente che sopravviva?

Imparare a convivere con i sentimenti che mi montano dentro
le mani nella terra, sepolto dentro me stesso
il mio amore veste colori proibiti
la mia vita crede di nuovo in te

Camminerò in cerchio
dubitando della stessa terra sotto ai miei piedi
cercando di mostrare una fede incrollabile in tutto
eccomi qui, a una vita di distanza da te
il sangue di Cristo, o un cambio di idea

Il mio amore veste colori proibiti
la mia vita crede
il mio amore veste colori proibiti
la mia vita crede di nuovo in te”.

16 commenti su “Amore… omosessualità

  1. Questo brano è bellissimo, anche perché tratta un tema che mi sta molto a cuore, visto che sono bisex ed a scuola subivo alcuni pregiudizi (fortunatamente, all’università ho trovato un ambiente molto aperto ed inclusivo), ed anche perché credo che l’amore non debba avere barriere di nessun tipo.

    • Non mi è mai piaciuta la gente che etichetta altra gente , nel nome di una normalità o diversità. sono una persona aperta tutto. Ma mano che si cresce cambiano gli ambienti e cambiano anche le persone, sono dell’idea che le persone intelligenti non conoscano pregiudizi o preconcetti in generale.

  2. David Sylviané davvero qualcuno di stupendamente coinvolgente e Sakamoto… beh non da meno. Anche il film é unico. 🤗 grazie 🙏

Rispondi a Paola Bortolani Cancella risposta

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: