Lontano…

Le condizioni difficili mettono alla prova anima e corpo…

Concludo così questa serata con un brano di un gruppo che a me piace particolarmente. Sono i Junip un duo svedese indie rock formato prevalentemente da José González(voce, chitarra) e Tobias Winterkorn (organo, moog) e sono in circolo dal 1998.

Album: Fields del 2010.

Step in front of a runaway train
Passo davanti a un treno in corsa
Just to feel alive again
Solo per sentirmi di nuovo vivo
Pushing forward through the night
Spingendomi in avanti per tutta la notte
Aching chest and blurry sight
il petto dolorante e la vista sfocata

It’s all far, so far away
E ‘tutto lontano, così lontano
It’s all far, so far away
E ‘tutto lontano, così lontano

Cold wind blows into the skin
vento freddo soffia nella pelle
Can’t believe the state you’re in
Non posso credere che lo sia in questo posto

It’s all far, so far away
E ‘tutto lontano, così lontano
It’s all far, so far away
E ‘tutto lontano, così lontano


Who are you trying to impress
Chi stai cercando di impressionare
Steadily creating a mess?
Costantemente la creazione di un disastro?

Step in front of a runaway train
Passo davanti a un treno in corsa
Just to feel alive again
Solo per sentirmi di nuovo vivo
Pushing forward through the night
Spingendomi in avanti per tutta la notte

Aching chest and blurry sight
petto dolorante e la vista sfocata
Aching chest and blurry sight
petto dolorante e la vista sfocata
Aching chest and blurry sight
petto dolorante e la vista sfocata

2 commenti su “Lontano…

    • Effettivamente dell’Inghilterra alla Svezia… i Kinks giravano già negli anni 60… la contaminazione é quasi obbligatoria 🙃 ottimo orecchio !

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: