Il peso del “futuro“

Fa forse un po’ paura il titolo di questo post ma non è proprio così… Ascoltate il brano e riflettete… Vi auguro una serena e piacevole notte. Domani è un giorno da vivere.

Il brano è della “Manchester Orchestra”
Tratto dal loro album “I Know How To Speak” del
2018

Vi lascio il testo e la traduzione !

So come parlare

I know how to speak
So come parlare

And I know where I’m going
E so dove sto andando

I wanted to seek
Volevo cercare

But I got distracted
Ma sono stato distratto

It’s a mirage
È un miraggio

One that leaves me embarrassed
Uno che mi lascia in imbarazzo

‘Cause no one knows me like you
Perché nessuno mi conosce come te

You know there’s nothing left for you
Sai che non è rimasto niente per te

So I continually knew
Perciò ho costantemente saputo

Try to pass it through for you
Ho cercato di superarlo per te

‘Cause I bore you
Perché ti annoio

Pestered by pain
Tormentato dal dolore

It’s time, listen honest
È ora, ascolta onesto

So let go of your shame
Perciò scrollati di dosso la tua vergogna

It’s a dead, dampening blanket
È una coltre morta, che raffredda

It’s a facade
È una copertura

I can look at you training
Riesco a vederti che ti alleni

There’s nobody else like you
Non c’è nessun altro come te

I think I finally explained it
Credo di averlo finalmente spiegato

So I continue to move
Perciò continuo a muovermi

Between the bank and the blanket
Tra la sponda e la coltre

Don’t fake it
Non fingere

Ads by Teads

I, I’m really gonna try this time
Questa volta ci proverò davvero

Gonna give you my heart in spite of my soul
Ti darò il mio cuore invece della mia anima

I, I’m really gonna try this time
Questa volta ci proverò davvero

Gonna give you my heart in spite of my soul
Ti darò il mio cuore invece della mia anima

I want your name
Voglio il tuo nome

Burnt in my ceiling
Bruciato sul mio soffitto

Floats like a flame
Che fluttua come una fiamma

An unpredictable wonder
Una meraviglia imprevedibile

You gave it all hope
Hai rinunciato a ogni speranza

And all the of this is a circle
E tutto questo è solo un giro in tondo

There’s nobody else like you
Non c’è nessun altro come te

So many that came before you
Ce ne sono stati tanti prima di te

This is the moment I choose
È questo il momento che ho scelto

Between the hope and the hardest
Tra la speranza e la maggior difficoltà

So be honest
Perciò sii onesto

I’m really gonna try this time
Stavolta ci proverò per davvero

Gonna give you my heart in spite of my soul
Ti darò il mio cuore invece della mia anima

I’m really gonna try this time
Stavolta ci proverò per davvero

Gonna give you my heart in spite of my soul
Ti darò il mio cuore invece della mia anima

5 commenti su “Il peso del “futuro“

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: