Wild Horses

Forse la sgraziata “signora” di cui si parla in questo testo potrebbe essere la droga.

Secondo me no. Voglio pensarla diversamente…Sono  una “romantica”

Immaginate  un amore contrastato,

un amore che fa male,

ma da cui non ci si può staccare,

ma che non si perde la speranza di poter domare,

prima o poi.

Perchè non pensare ad un amore invincibile…

 

A volte credo  che il successo di questa bellissima canzone, “Wild Horses”

sta  proprio nell’ambiguità dei significati che può avere.

L’ambiguità è  la forza delle migliori canzoni.

 

Il testo e la musica di questo brano sono di  Mick Jagger e Keith Richards, ll’album “Sticky Fingers” è del 1971.

Metto un live per me dal doppio valore… C’è Eddie Vedder, (il mio amato “Eddy”) dei Pearl Jam e ci sono loro, I Rolling Stones e insieme, si accompagnano come se fossero una cosa sola, unica, e irripetibile…

Vi posto anche il testo tradotto.

Cavalli Selvaggi

L’infanzia è facile da vivere
Le cose che ti servono qualcuno te le compra
Signora sgraziata tu sai chi sono
Tu sai che non posso lasciarti sfuggire dalle mani

Nemmeno i cavalli selvaggi potrebbero trascinarmi via
I Cavalli selvaggi non riuscirebbero a trascinarmi via

Ti ho vista soffrire di un dolore sordo e insistente
Ora hai deciso di farmi provare la stessa cosa
Nessuna rapida via di fuga o uscita di scena
Potrebbe amareggiarmi o far sì che ti trattassi male

Nemmeno i cavalli selvaggi potrebbero trascinarmi via
I Cavalli selvaggi non riuscirebbero a trascinarmi via

So di averti sognato come un peccato o una menzogna

Ho la mia libertà, ma non ho molto tempo
La fede è perduta, le lacrime vanno piante
Dai, viviamo un po’ dopo che (saremo) morti

Nemmeno i cavalli selvaggi potrebbero trascinarmi via
I Cavalli selvaggi non riuscirebbero a trascinarmi via

comunicazione…

Allora,

…bello iniziare uno scritto con un “allora”… sa di sgrammaticaitalian style!  🤦‍♀️ Da ieri pomeriggio la stra maggioranza dei commenti che lascio da voi… non rimangono. Proprio nun se partono! Like compresi.

Giro di palle. 🤨 Sembro “una” che vi “fila” poco e che fa la “preziosella” ? ☹️Ooohhh  ma… ma io nun centr nient! 😳

Comunque ho chiesto l’intervento della mia cara Tutor… eggià! Pago? Me devono dà nà tutor!!!

Devo comunicare con lei in inglese ma… a parte il disastro mio, in fatto di non masticarla bene, ohhh la lingua l’inglese eh🤦‍♀️… male che c’è Francesca! 😳

Come Francesca… chi è sta Francesca…! No..ho sbagliato… meno male che c’è Google Translate o io ero già bella e chèèè fregata! Eeevvabbuono… abbiate pazienza.  Io ci metto la faccia qua! Son un po’ in difficulty! 😁

codesto est une selfie di una “tipa” che nun c’ha voglia di tornar a lavurà!”😘😘😘😘

🤣