It’s Probably Me –

It’s Probably Me  (1992) è una delle più belle  canzoni di Sting, in  collaborazione con i musicisti Eric Clapton, Michael Kamen e David Sanborn. Chi come me ama la saga  “Arma Letale” (in tutto 4), sa che è  stata utilizzata per i titoli di testa di Arma letale 3  del 1992.

Il brano utilizza il motivo conduttore originale della colonna sonora del primo film Arma Letale, uscito nel 1987; ammetto  che  quei due poliziotti di Los Angeles, Riggs e Murtaugh (Mel Gibson e Danny Glover), erano davvero fuori di melone e divertenti e forse me ne sono innamorata, cinematograficamente parlando, proprio per questo. 

It’s Probably Me – Probabilmente sono io

Se la notte è diventa fredda 
e le stelle guardano giù 
e ti raggomitoli 
sul freddo freddo suolo 
ti svegli al mattino 
nel cappotto di uno sconosciuto 
nessuno vorrebbe vederti 
ti domandi “chi si è preso cura di me? 
Il mio unico amico chi può essere? 
È difficile dirlo 
odio dirlo 
ma probabilmente sono io 
quando la tua pancia è vuota 
e la fame è così reale 
e sei troppo orgoglioso per mendicare 
e troppo stupido per rubare 
cerchi nella città 
il tuo unico amico 
nessuno vorrebbe vederti 
ti domandi chi può essere? 
una voce solitaria per parlare apertamente e sentirmi libero 
odio dirlo 
odio dirlo 
ma probabilmente sono io 
non sei la persona più facile che ho conosciuto 
ed è difficile per entrambi mostrare i nostri sentimenti 
alcuni direbbero 
che dovrei lasciarti che tu vada per la tua strada
mi faresti solo piangere 
se c’è un ragazzo, solo un ragazzo 
che vorrebbe sacrificare la sua vita per te e morire 
è difficile dirlo 
odio dirlo 
ma probabilmente sono io 
quando il mondo impazzisce e diventa insensato
e c’è solo una voce che viene in tua difesa 
e la giuria si è ritirata 
e i tuoi occhi scrutano la camera 
e un viso amico è tutto quello che hai bisogno di vedere 
se c’è un ragazzo, un solo ragazzo 
che vorrebbe sacrificare la sua vita per te e morire 
è difficile dirlo 
odio dirlo 
ma probabilmente sono io 
odio dirlo 
odio dire 
ma probabilmente sono io 
odio dirlo 
odio dire 
ma probabilmente sono io 
odio dirlo 
odio dire 
ma probabilmente sono io

Vado,  riprende la settimana tra un po’

❤